Auf dieser Seite
Tieto zásady vysvetľujú, ako Asociácia slovenských kúpeľov spracúva osobné údaje návštevníkov webu ask.sk, osôb, ktoré nás kontaktujú, a používateľov členskej zóny. Postupujeme podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákona č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
1. Prevádzkovateľ
Asociácia slovenských kúpeľov
záujmové združenie právnických osôb
Vajnorská 1854/8A, 831 04 Bratislava
IČO: 36116238
registrované na Okresnom úrade Bratislava pod č. OVVS/885/2007BC3-TSK
e-mail: ask@ask.sk
So všetkými otázkami k osobným údajom sa obracajte na e-mail ask@ask.sk.
2. Aké údaje spracúvame, na aký účel a na akom právnom základe
2.1 Kontaktný formulár a e-mailová komunikácia
- Údaje: meno a priezvisko, e-mailová adresa, téma a obsah správy, prípadne ďalšie údaje, ktoré nám v správe sami uvediete.
- Účel: odpoveď na vašu otázku alebo podnet.
- Právny základ: oprávnený záujem prevádzkovateľa odpovedať na prijaté správy (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR), prípadne opatrenia pred uzatvorením zmluvy na vašu žiadosť (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
- Doba uchovávania: správa z formulára sa na webe neukladá, doručí sa e-mailom do schránky asociácie. Korešpondenciu uchovávame najviac 2 roky od jej vybavenia, ak ju nepotrebujeme dlhšie na uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.
Prosíme, neposielajte nám cez formulár údaje o svojom zdravotnom stave. Asociácia neposkytuje zdravotnú starostlivosť ani neorganizuje kúpeľné pobyty. Otázky k liečbe a rezerváciám smerujte priamo na konkrétne kúpele.
2.2 Členská zóna
- Údaje: meno a priezvisko, e-mailová adresa, pracovná pozícia a organizácia (člen asociácie), prihlasovacie údaje (heslo ukladáme len v zašifrovanej podobe), záznamy o prihláseniach (dátum a čas), obsah, ktorý v členskej zóne vytvoríte (správy v chate, hlasovania v anketách, údaje o kúpeľoch a fotografie, ktoré upravujete).
- Účel: sprístupnenie členskej zóny zástupcom členských organizácií, zasielanie oznamov, dokumentov a upozornení členom, správa údajov o členských kúpeľoch zverejňovaných na webe, bezpečnosť účtov.
- Právny základ: plnenie úloh asociácie voči jej členom podľa stanov a oprávnený záujem na komunikácii s členmi a na zabezpečení webu (čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR).
- Doba uchovávania: počas trvania prístupu do členskej zóny. Po zrušení účtu (napr. pri ukončení členstva alebo zmene zástupcu) údaje účtu vymažeme do 3 mesiacov. Obsah zverejnený na webe (napr. údaje o kúpeľoch) ostáva ako údaje člena, nie ako osobné údaje používateľa.
2.3 Návšteva webu, štatistika a bezpečnosť
- Štatistika návštevnosti: používame vlastnú anonymnú štatistiku bez cookies. Z IP adresy a typu prehliadača sa vytvorí jednosmerný kód (hash), ktorý sa každý deň mení. IP adresu neukladáme a návštevníka nevieme spätne identifikovať. Ukladáme len súhrnné počty (navštívené stránky, krajina, zdroj návštevy) najviac 400 dní. Prihlásení používatelia sa do verejnej štatistiky nezapočítavajú.
- Bezpečnosť a prevádzka: server webhostingu a bezpečnostné nástroje webu môžu dočasne zaznamenávať IP adresu, čas požiadavky a typ prehliadača v technických záznamoch (logoch) na účel ochrany pred útokmi a zabezpečenia prevádzky. Právny základ je oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR). Záznamy sa uchovávajú len nevyhnutný čas, spravidla niekoľko týždňov.
3. Cookies a úložisko v prehliadači
Web nepoužíva reklamné ani analytické cookies tretích strán. Používame len technicky nevyhnutné údaje, na ktoré nie je potrebný súhlas (§ 109 ods. 8 zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách):
- Prihlasovacie cookies WordPressu (
wordpress_logged_in_*,wordpress_sec_*,wordpress_test_cookie,wp-settings-*) – len pre prihlásených členov a správcov, na udržanie prihlásenia. Platnosť do odhlásenia, najviac 14 dní. - Nastavenie zobrazenia pre slabozrakých (
askA11yv úložisku prehliadača) – zapamätá si zvolenú veľkosť písma, kontrast a zastavenie animácií. Ostáva vo vašom prehliadači, nikam sa neodosiela.
Cookies a údaje uložené v prehliadači môžete kedykoľvek vymazať v nastaveniach svojho prehliadača.
4. Príjemcovia osobných údajov
Osobné údaje nepredávame a neposkytujeme na marketingové účely. K údajom majú prístup len poverení zamestnanci a funkcionári asociácie a títo sprostredkovatelia, ktorí pre nás zabezpečujú technickú prevádzku:
- poskytovateľ webhostingu a e-mailových služieb so sídlom v Slovenskej republike,
- osoba zabezpečujúca správu a technickú podporu webu.
Na preklad verejných textov webu (články, popisy kúpeľov) do angličtiny a nemčiny používame strojový prekladač (Google Cloud Translation alebo DeepL). Odosielajú sa len texty zverejnené na webe, nie údaje z formulárov ani z členskej zóny.
Údaje sa uchovávajú v Európskej únii. Do tretích krajín ich prenášame len vtedy, ak to umožňujú pravidlá GDPR (napr. rozhodnutie Európskej komisie o primeranosti alebo štandardné zmluvné doložky).
5. Vaše práva
Ako dotknutá osoba máte právo:
- na prístup k svojim osobným údajom a na ich kópiu (čl. 15 GDPR),
- na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov (čl. 16 GDPR),
- na vymazanie údajov, ak už nie sú potrebné alebo sa spracúvajú nezákonne (čl. 17 GDPR),
- na obmedzenie spracúvania (čl. 18 GDPR),
- na prenosnosť údajov, ktoré ste nám poskytli (čl. 20 GDPR),
- namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme (čl. 21 GDPR),
- odvolať súhlas, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
Práva si môžete uplatniť e-mailom na ask@ask.sk alebo listom na adresu sídla. Odpovieme bez zbytočného odkladu, najneskôr do jedného mesiaca. Pri automatizovanom rozhodovaní ani profilovaní vaše údaje nepoužívame.
Ak sa domnievate, že spracúvanie vašich údajov porušuje predpisy, môžete podať návrh na začatie konania na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, dataprotection.gov.sk.
6. Poskytnutie údajov
Poskytnutie údajov v kontaktnom formulári je dobrovoľné. Bez mena a e-mailu vám však nevieme odpovedať. Údaje pre členskú zónu sú potrebné na vytvorenie a používanie účtu.
7. Zmeny zásad
Tieto zásady môžeme aktualizovať, napríklad pri zmene funkcií webu alebo právnych predpisov. Aktuálne znenie je vždy zverejnené na tejto stránke.
Účinné od 16. 11. 2026.